MUSIC        CONTENT        EXHIBITIONS        PLAY


CUENTOS DE NOCHE BY PERSONAJE PERSONAJE


PALABRA Y COMUNIDAD.


21.04.20 - 20h
INSTAGRAM
LIVE

︎View

(21.04.20)

¿Quién eres? / Who are you?


Personaje Personaje es una travesti no binaria nacida en el Sur Global y residente en Barcelona desde 2015. Su experiencia en psicología clínica, mediación artística y en investigación en arte y filosofía se conjugan tanto en su trabajo creativo como en su activismo por la disidencia sexual. 

Personaje Personaje is a non binary transvestite born in the Global South and resident in Barcelona since 2015. Their experience in clinical psychology, artistic mediation and in artistic and philosophical research find each other in their creative work as much as in their activism for sexual dissidence.


︎ INSTAGRAM @PERSONAJEPERSONAJE


¿Cómo te está afectando esta crisis? / How is this crisis affecting you?


Había dejado un trabajo precario para poder centrarme en proyectos que están en desarrollo, en mis shows/ performance y en mi trabajo en activismo. Al empezar la crisis del coronavirus, perdí los shows que tenía previstos y mis proyectos tuvieron que pausarse.

Mi trabajo, que ya es complejo de traducir en ingresos económicos en este sistema individualista y capitalista, se lleva a cabo en contacto con grupos de personas, tanto niñes y adultes, y por lo tanto no sé cuándo ni qué forma tendrá que tomar para que pueda retomarlo.


I left a precarious job in order to focus on projects under development, on my shows/ performance and my activism work. With the start of the coronavirus crisis, I lost the shows I had scheduled and my projects had to be paused.

My work, which already is difficult to translate to income in this individualist and capitalist system, takes place in groups of people, kids and adults, and therefore I don’t know when nor which form it will have to take in order to occur again.


Dime tu track favorito del momento / Tell me your favorite track at the moment.


Que le den candela, Celia Cruz



Recomiéndanos algo más / Recommend us something else.


Reconsideren cómo apoya a artistes y pensadores “locales” e independientes en términos de amor, contacto, deseo y dinero.
Intenten pensar si realmente quiere regresar a todo lo que estaban haciendo antes de la cuarentena, o si puede ser un buen momento para estar más comprometido con diferentes realidades en una comunidad más amplia que solo sus amigos cercanos.


Rethink how you support “local” and independent artists and thinkers in terms of love, contact, desire and money.
Try to think if you really want to go back yo everything you were doing before quarantine or if it can be a good moment to be more committed to different realities in a wider community than just your close friends.

Mark